Have your say online! Help make Ottawa’s roads safer

From the City of Ottawa:

Ottawa – The City of Ottawa needs your input on its road safety strategy. Residents are urged to visit ottawa.ca/roadsafety to complete a brief survey and share ideas on road safety priorities. Survey topics include distracted drivers, aggressive drivers, pedestrians, cyclists and motorcyclists, seniors, youth and children, and program goals.

The Integrated Road Safety Program (IRSP) began in 2003 by combining the efforts of multiple city departments, community partners and residents with a common goal to make Ottawa roads safer for all who use them. Whenever possible, any initiative introduced by the IRSP touches on the four Es: Engineering, Enforcement, Education and Emergency Service.

Now the IRSP is looking to build on its past success by designing an updated program for the next five years. Input from the community is an important part to ensuring the success of the new plan; residents are encouraged to participate online to share their ideas.

The online survey takes only 10 minutes to complete, but the information gathered from it can influence the City’s road safety priorities for years to come. We encourage everyone to have their say and help shape this important program. Together we can make Ottawa’s roads safer.

Comments will be received until June 26, 2011, and the final plan will be presented to City Council in the fall. Comments may also be provided to the road safety’s telephone hotline at 613-580-2702 (TTY: 613-580-2401).

For more information, please contact 613-580-2702 or email email hidden; JavaScript is required.

Ottawa – La Ville d’Ottawa a besoin de savoir ce que vous pensez de sa stratégie de sécurité routière. Les résidents sont priés de visiter le site ottawa.ca/securiteroutiere pour remplir un bref sondage et faire part de leur opinion sur les priorités en matière de sécurité routière. Les sujets du sondage comprennent la distraction et l’agressivité au volant, les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, les aînés, les enfants et les jeunes, ainsi que les buts du programme.

Le Programme intégré de sensibilisation à la sécurité routière (PISSR) a débuté en 2003 grâce aux efforts de plusieurs services municipaux, de partenaires communautaires et de résidents ayant pour objectif commun de rendre les routes d’Ottawa plus sécuritaires pour tous les usagers. Chaque fois que c’est possible, les initiatives mises sur pied dans le cadre de ce programme portent sur les quatre aspects de la sécurité routière, à savoir l’aménagement, l’application des règlements, la sensibilisation et l’intervention d’urgence.

Les responsables du Programme intégré de sensibilisation à la sécurité routière cherchent maintenant à s’appuyer sur leurs réussites afin de concevoir une version améliorée du programme pour les cinq prochaines années. La participation de la collectivité étant essentielle au succès du nouveau plan, nous invitons les résidents à faire part en ligne de leurs idées sur la question.

Il ne faut que 10 minutes pour répondre au sondage en ligne. Les renseignements qui en seront tirés pourraient avoir une incidence sur les priorités en matière de sécurité routière de la Ville pour les années à venir. Nous vous invitons tous à faire connaître votre opinion pour nous aider à définir cet important programme. Ensemble, nous pouvons rendre les routes d’Ottawa plus sécuritaires.

Les commentaires seront acceptés jusqu’au 26juin 2011, et le plan final sera présenté au Conseil municipal à l’automne. Vous pouvez également formuler des commentaires au moyen de la ligne directe sur la sécurité routière au 613-580-2702 (ATS: 613-580-2401).

Pour obtenir un complément d’information, composez le 613-580-2702 ou envoyez un courriel à l’adresse email hidden; JavaScript is required.